假日嬉春

古板、精确、几乎不会笑的德国建筑师汉斯,为了逃离一次失败婚姻,来到意大利南部一个只有阳光和蝉鸣的小镇度假。他穿着白色亚麻套装、拿着建筑图纸在广场上画素描,被当地人误以为是从米兰来的黑手党“技术顾问”,来解决两大家族因一条灌溉水渠导致的世代仇杀。于是,他住的民宿每天被塞满贿赂的葡萄酒;他被邀请参加家族婚礼,坐在“主桌”被敬酒;两大家族的首领分别请他“看看图纸”。汉斯完全没听懂意大利语,但靠着点头、喝咖啡和画出来的水渠改造方案——一份真正的建筑图纸——阴差阳错让两家人握手言和。假期结束时,全镇为他举办了盛大送别宴。他依然不会笑,但在返程飞机上,对着舷窗外的地中海,嘴角第一次上扬。